请问一下这句英文如何翻译？！

用比较中国化的语言的话，就是：让我们打造成结果驱动的团队

比较电视剧一点的翻译就是：让我们像结果驱动团队一样工作吧！

感觉就是这个意思，但是就是翻译成汉语很别扭，不是说汉语是最美最好的语言吗？！

让我们向着目标奋斗吧!

发现只能心会，不能言传，看来汉语还是比不过英语啊！！！！

主要是这个意思不符合汉语的表达习惯，不能说汉语不好。

你可以翻译成：
我们需要建设成目标驱动的团队，这需要大家的共同努力！

这样就非常符合汉语习惯。

如果说表达意思清晰的话，其实这句英语表达的非常差
let's本来就是一个强调句，强调句要表达的意思清晰，必须要短小精悍，如果要达到这个效果，这个句子应该精简成let's work，这样就够了，句子有气势有效果，但是英语就是这么差，有气势有效果的句子，表达不清楚意思，非要再加上一些修饰，就是as a team，这样还不清楚，还要再加上result driven ，一层不够要加两层修饰。想说的有意义有气势，却又偏偏在一个句子里面表达好几重意义，别人听了也搞不清楚说话的人重点是什么。

只能说这句英语说的差，不能说中文翻译不好。
就好像你搞了一坨屎出来，非要找个厨子给你做一盘好菜，这不是难为厨子嘛。

最后一句真是经典！！！

as a result
adv.
结果

我们要炼就出一支以结果为导向的精锐团队...

两眼的翻译

我一直在阿里妈妈购买广告，另一方面也自己手工推广，现在在阿里妈妈上花费的广告费都有好几千了，虽然效果也很好，不过我依然尝试着想花最少的钱获得最高的价值。

在前些日子里在官方处花1200元人民币购买了一款软件，论坛全能营销，3.0.3版本是目前最新版。看中的是它能自动发帖论坛群发，自己自带有40余万论坛地址数据。

本来早就想发帖邀约一些也希望网站推广自己的朋友一起购买的，想了想感觉不现实，很难碰见合心的，反正我自己都要用，忍痛购买啦，现在我想如果有朋友感兴趣，愿意合资进入，200元，我愿意分享我的账号给大家，账号我购买的是终身的，将可以终身使用：）

官方购买地址：http://www.tgxzs.com/product/class-1-7-27.html
官方的说明是：不限登陆次数，不绑定机器，同时只能一台电脑登录。

我现在已经把内置的40多万数据发布完成了，效果还行，有意的可以站内信，或者联系QQ：1015373099。

　　“喂，请问，你知道去唐会Vip怎么走吗？”那天晚上7时，我从朋友家出来，正埋头往

外走，忽然，一辆小轿车在我面前停下，一个陌生男人摇下车窗，伸出头问我。

　　我冲着他点点头，嗯了一声。他却打开另一边的车门说，我对这一带不熟，麻烦你，把我带出去好吗？我正好顺路，就坐上了他

的车。

　　坐到车上，我才觉得好像不妥。我不禁看了看身边的这个男人，他穿着西服，理着平头，和我年龄差不多，有几分小帅气，怎么

看也不像个坏人。再说我自觉姿色平平，身上只揣了几块钱，无钱无色别人怎么会打主意？想到这里，我也就放下心来。

　　有我给他指路，他很快开车出了小区。到了夜总会。我对他说，到了。


他却说，时间还早，我们聊聊天，进去呆会吧。不知为什么，我竟没有拒绝。我不是经

常去那种地方的人，但还是没有拒绝，再说，不过是聊聊天而已，有什么可怕的呀，于是进去了。

　　于是，我就往椅背上一靠，同他说话。他说，我是从夜店网上知道夜店的，不熟悉路，

所以让你带路，喝杯酒吧。再次我接受了。他手中掐着酒杯：如果没有猜错，你是一个能干的女人，不过丈夫对你并不一定珍惜。我

的鼻子忽然有点发酸，眼睛微微发潮，是的是的，他一点都没有说错，我就是这样的女人。从来没有一个男人这样赞美过我，我觉得

自己好像找到了知音。自己拿起杯子一饮而进。


　　接着，他又说，自己离婚两年了，现在一个人生活很痛苦很茫然。说着，说着，他就往我怀里靠。我推开他，他又拢过来。这样

推拒了好几次，他忽然把我用力一揽，强吻了我。我想再次推开他，可是一种巨大的晕眩感击中了我，我不再抗拒。我和这个素昧平生的男人……
　　当一切结束，我坐直身子，突然感到一种强大的恐惧感向我袭来，自己到底做了什么？我裹好衣服，踉跄着跑出去，我听到那个

男人说，下次我们来这里相会。就像一阵寒风吹过，我吓得浑身一抖，那还能有下一次呀。

　　等我艰难地爬上楼梯回到家，已是深夜十二点。是老公开的门，他不耐烦地说，搞么事回这晚哪……
这是我的照片:

还有更多，www.clubfun.cn 就在首页下面左手边第二个

美体、去皱、健发、瘦身家庭Spa全攻略!

      你是否因为太过费时或昂贵的费用而放弃日常Spa护理？有了如新?修身美颜Spa，你的烦恼迎刃而解。如新?修身美颜Spa运用专利科技，外型纤细小巧，却拥有高度的智慧，其专利技术可自行调节微电流，并随时更换不同功能的按摩导头，配以度身定制的专用产品，令您在家中就能轻松享有美颜、舒纹、美体等多元化的Spa美容护理，无需预约和无谓的等候，即可帮助您重现肌肤青春活力、淡化细纹皱纹、雕塑美好身段。快快一起来体验吧……  

美体、去皱、健发、瘦身家庭Spa全攻略！！
　　　　
　　 Galvanic Spa System II微电流美颜系统
　　要让疲倦暗哑的肌肤回复生气，你可选择到美容院进行一次面部护理，但是， 谁可轻易抽出时间呢？现在，自行在家中进行面部护理，亦可得到有如美容般的效果!使用专利注册的Galvanic微电流美颜系统，您即可利用安全及轻微 电流的刺激及特制的精华液，自行在家中进行面部护理，于短短十分钟内，令肌肤恢复生气，实时重现清新健康光采。在完成护理过程后，肌肤即重现 自然光泽和活力，效果有如往美容院花上个多小时的面部护要让疲倦暗哑的肌肤回复生气，实时重现清新健康光采。
　　
　　 Galvanic Spa Technology
　　微电流美颜技术 整个护理包括两个简单步骤，Galvanic 美颜仪将会按个人的肌肤状况，发放安全 及轻微电流，配合净肤及修护精华液， 发挥护肤功效。
　　
　　第一步　净肤
　　
　　净肤精华有助去除皮肤上的杂质，令毛孔清洁畅通，净化肌肤。只需两分钟的按摩，你的皮肤便已在最佳的状态，准备好接受下一个护理步骤。
　　第二步　修护
　　
　　 Galvanic修护精华含镁 (皮肤细胞活力周期的所需养分) 及aspartate，有助平衡皮肤酸碱值，配合Galvanic美颜仪使用，能活化及更新肌肤。此外，所蕴含的维他命组合及氨基酸，更可帮助肤回复自然光泽，重新展现活力。
　　
　　美容护理的奥秘：
　　
　　 Galvanic离子导入美容仪采用专业美容院沿用逾50年的微电流，再配合专为面部，身体及头部而设的专用导头及护理产品，进行皮肤护理更新，让您即使安做家中，亦可享受到美容院的护肤，纤体及护发服务，达到更新皮肤，紧致身体曲线及修护头皮的理想效果。
　　
　　短短的几分钟，就可以达到专业效果。惊喜无限！
　　
　　 Home  Spa升级享受，一次拥有三大功效：重现肌肤青春活力、赋活头皮健康、雕塑美好身段！在家就可以轻松享受专业的Spa保养疗程！   
　　
　　 Galvanic Spa System II专业技术提供了相同的活化肌肤功效，针对居家设计，籍由安全且温和的低压电流舒活肌肤，强化营养素的有效吸收，并搭配专用的特殊配方凝胶，使肌肤再短短不到十分钟的时间内，拥有如沙龙保养般的弹力肤质。
　　风靡欧美、畅销日、韩、港、新、马、泰超微型Home Spa机登陆中国！！！！

　　现火热预定中。。。。。.0755-8884 7835
　　  
　　 http://www.spa2.cn
异性SPA按摩护理双肩|女性乳房的按摩护理|夫妻spa按摩视频|夫妻生活spa按摩手法教学|开SPA馆的必要知识
水做的女人SPA到底|国内女性SPA全细节披露|如何进行异性SPA按摩？|巴厘岛异性Spa经历|SPA的七种类型
男性巴厘岛Spa经历|星座与spa水疗|男士SPA香薰鸳鸯沐足|SPA可按摩穴道及筋骨|第一次异性SPA的经历
精油美体－－体验SPA护肤|SPA的由来|巴厘岛SPA|巴厘岛SPA什么是SPA及SPA过程|尽享二人spa天堂(多图)
SPA美女出浴图拍摄|女明星流行鸡尾酒式SPA瘦身|世界各地不同特色的异性SPA

      你是否因为太过费时或昂贵的费用而放弃日常Spa护理？有了如新?修身美颜Spa，你的烦恼迎刃而解。如新?修身美颜Spa运用专利科技，外型纤细小巧，却拥有高度的智慧，其专利技术可自行调节微电流，并随时更换不同功能的按摩导头，配以度身定制的专用产品，令您在家中就能轻松享有美颜、舒纹、美体等多元化的Spa美容护理，无需预约和无谓的等候，即可帮助您重现肌肤青春活力、淡化细纹皱纹、雕塑美好身段。快快一起来体验吧……  
  

美体、去皱、健发、瘦身家庭Spa全攻略！！
　　　　
　　 Galvanic Spa System II微电流美颜系统
　　要让疲倦暗哑的肌肤回复生气，你可选择到美容院进行一次面部护理，但是， 谁可轻易抽出时间呢？现在，自行在家中进行面部护理，亦可得到有如美容般的效果!使用专利注册的Galvanic微电流美颜系统，您即可利用安全及轻微 电流的刺激及特制的精华液，自行在家中进行面部护理，于短短十分钟内，令肌肤恢复生气，实时重现清新健康光采。在完成护理过程后，肌肤即重现 自然光泽和活力，效果有如往美容院花上个多小时的面部护要让疲倦暗哑的肌肤回复生气，实时重现清新健康光采。
　　
　　 Galvanic Spa Technology
　　微电流美颜技术 整个护理包括两个简单步骤，Galvanic 美颜仪将会按个人的肌肤状况，发放安全 及轻微电流，配合净肤及修护精华液， 发挥护肤功效。
　　
　　第一步　净肤
　　
　　净肤精华有助去除皮肤上的杂质，令毛孔清洁畅通，净化肌肤。只需两分钟的按摩，你的皮肤便已在最佳的状态，准备好接受下一个护理步骤。
　　第二步　修护
　　
　　 Galvanic修护精华含镁 (皮肤细胞活力周期的所需养分) 及aspartate，有助平衡皮肤酸碱值，配合Galvanic美颜仪使用，能活化及更新肌肤。此外，所蕴含的维他命组合及氨基酸，更可帮助肤回复自然光泽，重新展现活力。
　　
　　美容护理的奥秘：
　　
　　 Galvanic离子导入美容仪采用专业美容院沿用逾50年的微电流，再配合专为面部，身体及头部而设的专用导头及护理产品，进行皮肤护理更新，让您即使安做家中，亦可享受到美容院的护肤，纤体及护发服务，达到更新皮肤，紧致身体曲线及修护头皮的理想效果。
　　
　　短短的几分钟，就可以达到专业效果。惊喜无限！
　　
　　 Home  Spa升级享受，一次拥有三大功效：重现肌肤青春活力、赋活头皮健康、雕塑美好身段！在家就可以轻松享受专业的Spa保养疗程！   
　　
　　 Galvanic Spa System II专业技术提供了相同的活化肌肤功效，针对居家设计，籍由安全且温和的低压电流舒活肌肤，强化营养素的有效吸收，并搭配专用的特殊配方凝胶，使肌肤再短短不到十分钟的时间内，拥有如沙龙保养般的弹力肤质。
　　风靡欧美、畅销日、韩、港、新、马、泰超微型Home Spa机登陆中国！！！！

　　现火热预定中。。。。。.
      0755-8884 7835
　　  
　　 http://www.spa2.cn

异性SPA按摩护理双肩|女性乳房的按摩护理|夫妻spa按摩视频|夫妻生活spa按摩手法教学|开SPA馆的必要知识
水做的女人SPA到底|国内女性SPA全细节披露|如何进行异性SPA按摩？|巴厘岛异性Spa经历|SPA的七种类型
男性巴厘岛Spa经历|星座与spa水疗|男士SPA香薰鸳鸯沐足|SPA可按摩穴道及筋骨|第一次异性SPA的经历
精油美体－－体验SPA护肤|SPA的由来|巴厘岛SPA|巴厘岛SPA什么是SPA及SPA过程|尽享二人spa天堂(多图)
SPA美女出浴图拍摄|女明星流行鸡尾酒式SPA瘦身|世界各地不同特色的异性SPA

★会打字就会建站，惊爆价198元
★数百套精美模版，任你挑任你选
★支持在线付费/续费，自动开通网站
★支持多语言，HTML静态网页生成
★免费试用七天，满意再付款
注：详情请登录http://diy.12598.org/

免费注册亚洲交友中心会员3步骤：
1、首先你必须有一个能正常收信的电子邮箱
2、当你填完注册资料后，会出现申请成功的提示，几分钟后亚洲交友网的密码就会寄到你邮箱里；
3、你必须登陆亚洲交友中心浏览2分钟以上才能正式成为会员，否则会取消你的会员资格（切记）。  
亚洲交友中心同时还给你提供了网络赚钱的平台：
亚洲交友中心的信誉也是很不错的。你的佣金达到50美元就会邮寄支票给你，每介绍1个男会员加入亚 洲交友中心你可以赚得0.15美元，介绍1个女会员加入亚洲交友中心你可以赚得0.3美元，如果你介绍的 会员中每30位就有1位成为付费会员，那你的佣金标准会提高到男会员1美元、女会员2美元。
关于利用亚洲交友网赚这里有更为详细的介绍：www.msz365.cn

博吉公司专业销售名忧轴承 轴承 轴承 进口轴承 http://www.tjnskf.com 进口轴承 http://www.nskfbj.com 进口轴承 http://www.nskbj.cn SKF SKF轴承 SKF轴承 SKF轴承 SKF轴承中国总代理 SKF SKF进口轴承 NSK NSK轴承 NSK NSK轴承 NSK轴承中国总代理 NSK NSK轴承中国总代理 FAG FAG轴承 FAG FAG轴承中国总代理 FAG进口轴承 TIMKEN TIMKEN轴承 TIMKEN TIMKEN轴承中国总代理 TIMKEN轴承 NTN NTN轴承 NTN轴承 NTN轴承 IKO轴承 IKO轴承 IKO轴承 KOYO轴承 KOYO轴承 KOYO轴承 气动工具 液压工具 品种繁多，欢迎您的选购！ 电话：022-59820230-31-32