同声传译以高难度而著称。据说全国能干同声传译这个活计的，不到200人。 我们单位早就有了同传的设施和设备，因无人手，一直闲置。记得有一次庆典，从外交部请了2名同传，要价每小时1万。

昨天不知哪位领导提出要在谈判中使用同传，我就赶鸭子上架，霸王硬张弓地上去尝试了一把。关在小屋里，通过话筒传输，而是几个人带着耳机聆听。讲的主题是海洋生物与全球变暖，大意是说二氧化碳的大量释放会导致贝类骨壳软化云云。后来又讲到了三叶虫菊石鹦鹉螺等等。呵呵，累得不行，但是还算坚持下来了。个人感觉难度不是很大，主要是要克服心理紧张的障碍。另外，由于追求了速度，自然要牺牲一些质量，准确率达到80%已经算是不错的了。

[ 本帖最后由 我们的田野 于 2007-7-12 16:37 编辑 ]

呵呵，，老田来这个很来钱的！！！！

哇,楼主好牛